方言!!
ここバイクショップライズの在る福岡県福岡市西区は九州北西部に位置し、九州大学のすぐそばにあります。
西へおよそ1.5Kmで糸島市、さらに西へおよそ20Kmで佐賀県唐津市へと、まさに県境の位置です。
そんな北西部の方言は糸島弁と博多弁の交わる境の場所です。
昨日入店してこられたご高齢の男性!いきなり「プラグナカナ~」?
バイクショップなのでプラグは判る!!
?ナカナ・・・・・・プラグは店の中に有る??いや、プラグはエンジンの中??違う??
返事に戸惑っていると再び「プラグハジブンデツケキルケン」??私も生まれてずっと福岡なのでこれは判る!
ア~~「プラグナカナ~」は「スパークプラグはありますか?」か!!
返事をどぎまぎしている間に理解でできた(^^♪
ホンダスーパーカブのスパークプラグが必要なそうだ!!
若い世代にご高齢の方の方言は非常に難しい!!
特に糸島方面のご高齢者はフレンドリーなので「すみませんが、や、お尋ねします」がなく、いきなり「何々ナカナ~」とド・ストレートで来られるので困る!!
福岡出身でないスタッフはもっと困ってます!!
九州大学も留学の学生さんが多いので大変だが、糸島の方言の勉強も必要だ!!